中日韩领导人会议：规划未来十年合作发展方向

　　■发表了指导今后10年三国合作的《2020中日韩合作展望》

　　■决定2011年在韩国设立三国合作秘书处

　　■争取2012年前完成中日韩自贸区联合研究,尽快完成三国投资协议谈判

　　■三国领导人对“天安”号事件造成的伤亡表示哀悼。温家宝强调,逐步减缓紧张局势,避免发生冲突

　　据新华社韩国济州岛5月30日电(记者明金维 姬新龙)第三次中国、日本、韩国领导人会议29日至30日在韩国济州岛举行。中国国务院总理温家宝、日本首相鸠山由纪夫和韩国总统李明博出席会议。会议由李明博主持。三国领导人积极评价近年来中日韩合作的迅速扩大和发展,就未来十年三国合作发展方向及重点合作领域进行了规划,就当前重大国际和地区问题深入交换了意见,达成广泛共识。三国领导人强调,将坚持不懈地推动三国关系朝着睦邻互信、全面合作、互利互惠、共同发展的方向前进,推动三国合作达到新的高度。

　　温家宝在发言中说,当前,世界正经历深刻而复杂的变化,本地区面临许多新的挑战和困难。中日韩必须从三国人民的根本利益和本地区的长期繁荣稳定出发,加强沟通协调,照顾彼此重大关切,妥善处理敏感问题,增进政治互信,维护东北亚和平与稳定,这是深化三国合作最重要的基础。

　　温家宝建议三国在以下几方面做出努力:

　　第一,推动合作机制和框架建设。积极落实《2020中日韩合作展望》共同文件,推动中日韩自贸区官产学联合研究,尽快达成中日韩投资协议,加强标准化合作,设立三国合作秘书处。

　　第二,推动可持续发展。在巩固生产大国和贸易大国地位的同时,加快调整产业结构,转变发展方式,大力发展绿色经济、循环经济,致力于科技创新,使三国经济又好、又快发展,推动东亚经济实现新一轮增长。

　　第三,推动社会人文交流。共同倡导和践行友爱、包容、和谐的理念,扩大青少年、文化、教育、旅游、媒体等领域交流合作,鼓励友好城市往来,使三国合作具有更广泛、扎实的民意基础。

　　李明博和鸠山由纪夫表示,中日韩三国利益融合更加紧密,彼此交往空前频繁,共同责任日益加重。新形势下,三国必须秉持互利共赢的理念,加强务实合作。要进一步增进相互理解和信任,扩大在经贸、投资、金融、环保、循环经济等广泛领域的合作,鼓励人文交流,密切在地区和国际事务中的沟通与协调,携手应对国际金融危机、气候变化等重大问题和挑战。相信加强中日韩合作不仅可以使三国人民受益,也将有力地带动东亚区域合作进程,促进地区和世界的和平、稳定与共同繁荣。

　　三国领导人就“天安”号事件交换了意见,对事件造成的伤亡表示哀悼。中日领导人表示重视韩国等国进行的联合调查,注意到有关各方的反应。三国将保持沟通,妥善应对这一事件,以维护地区和平与稳定。

　　温家宝强调,必须尽一切努力,维护东北亚和平与稳定。没有这个前提,发展就无从谈起,来之不易的成果会得而复失。当务之急是要妥善应对“天安”号事件造成的严重影响,逐步减缓紧张局势,尤其要避免发生冲突。中国将继续与各方积极沟通和协调,推动事态朝着有利于本地区和平稳定的方向发展,这最符合我们的共同利益和长远利益。

　　三国领导人认为,朝鲜半岛无核化有利于东北亚的持久和平、安全与经济繁荣。三国将继续共同努力,通过六方会谈实现2005年9?19共同声明的目标。

　　会议确定三国在机制化建设、可持续发展、环境保护、人文交流等领域以及在国际和地区事务中扩大和深化合作,决定于2011年在韩国设立三国合作秘书处,加强旨在消除技术壁垒的标准化合作,争取2012年前完成中日韩自贸区联合研究,尽快完成三国投资协议谈判,致力于在2020年前扩大三国贸易量,进一步提升亚洲财金合作,反对任何形式的保护主义,在20国集团、东盟-中日韩合作、亚太经合组织框架内推动全球经济强劲、平衡和可持续发展,扩大三国人员特别是青少年和大学交流,推动建立三国教育部长会议机制。

　　会议发表了指导今后10年三国合作的《2020中日韩合作展望》,以及加强科技创新和标准化合作等共同文件。